Wednesday, March 25, 2009
Tomorrow
明天 - 这首歌是在gundam 00 Episod 2 里的插曲。这部戏是讲这地球军 和月球军 因为双方面都不愿接受对方，认为消灭对方，本身才能安全，所以就展开了战争。展开了你杀我，我杀你的悲剧。我看了，有些感触，觉得戏如人生。这不是也发生在我们的地球吗？人以人不愿 互相理解，不愿接受跟自己不同的人。以暴制暴的解决问题，是无法解决问题的根本，只会增加眼泪和仇恨。你报仇，他报仇。每个人就只活在眼泪和仇恨里。 所谓敌人，谁是你真的敌人呢？ 是你自己，自己的自大，自私，欲望。人与人本来就是一个大家庭，每个人都是朋友和兄弟，为何要自向残杀呢？所谓和平并不是消灭而得的，而是每各人的心念，就是仁。如果每个人都能爱别人，把仇恨化为仁爱，那和平就会来了。或者有些人认为有可能吗？有，不是有可能，我们不管别人能做到吗。重要是我们本身先做，如果每个人都有以自己先开始的心念，那和平的一天一定会到。明天如何，就是靠今天的造化。
希望大家好好听这首歌，慢慢体会，如果我们不辛活在战乱中，我们是不是渴望和平的到来能呢？不要等到失去了，才懂的珍惜。就如以下的歌词。
Tomorrow (In English)
If losing things is for picking them back up
Then parting is for meeting
After “Goodbye,” certainly
We’ll meet with a “Hello”
I want to lie down on the green grass
I want to tumble together with the animals
If many good things happened today
Then I wish that many goods things will happen tomorrow, too
The Sun comes out, the setting sun is beautiful
I wish upon the stars, and tomorrow comes
Why are you leaving?
Let’s go home together
Getting into a fight, that child cries
Unable to say, “I’m sorry,”
Even if you scream and cry inside of your heart
It’s useless if you don’t turn them into words
Thank you, thank you, my friends
I want to see all of my new friends
I hold hands with you
It turns into wings
I hold hands with everyone
We can fly through the great sky
I laugh, I laugh with a loud voice
Calling, calling for my favorite…
Crossing the rainbow-colored bridge, I say, “Welcome back”
Even if you have money, you can’t buy friends
Even if I don’t have anything, everyone is with me
Everyone, listen to our dream
Everyone knows of us
How are you?
I’m fine
How are you?
I’m fine
Tomorrow (In Japanese)
Nakusu koto ga hirou tame nara
Wakareru no wa deau tame
“Sayonara” no ato ni wa kitto
“Konnichi wa” to deaun da
Midoriiro shibafu ni nekoronde itai
Doubutsu mo issho ni gorogoroshitai
Kyou wa ii koto ga takusan atta kara
Asu mo ii koto ga takusan aru you ni
O-hi-sama dete yuuhi kirei de
Hoshi ni negai ashita ga kuru
Doushite icchau no?
Issho ni kaerou
Kenka o shite ano ko ga naite
“Gomen nasai” ienakute
Kokoro no naka sakebi naite mo
Kotoba ni shinakya dame da yo
Arigatou arigatou boku no o-tomodachi
Aitai na atarashii tomodachi no minna
Kimi to te o tsunagu
Sore wa tsubasa ni naru
Minna no te tsunagu
Oozora mo toberu
Warau warau ooki na koe de
Yonde yonde daisuki na…
Niji-iro kakehashi watatte “okaeri”
O-kane ga ne atte mo tomodachi wa kaenai
Nani mo nakute mo ne minna ga irun da
Minna kiite boku-tachi no yume
Minna shitte boku-tachi o
Anata wa doushiteru?
Boku wa ne genki da yo
Anata wa doushiteru?
Boku wa ne genki da yo
0 comments:
Post a Comment